Pablo Area García / Getty Images
Enten du er innbyggere i USA som er på reise i Europa eller en av dere bor i Spania, kan du bestemme deg for at du vil gifte deg der. Noen regler for å gjøre det avhenger av om minst en av dere er spansk statsborger. Du må jobbe med det spanske sivile registeret i området der den innfødte ektefellen er bosatt for å sikre et jevnt bryllup hvis en av dere er en utlending. Her er noen andre krav du må huske på.
Konsulens regler for dokumenter kan endres med jevne mellomrom og kan variere etter region, så ring fremover for å bekrefte deres krav.
ID-krav
Hvis du ikke er spansk statsborger, trenger du ditt originale fødselsattest med lang form fra USA. Ta det med til Civil Civil Register. Registeret vil oversette det og gi deg en lovlig spansk kopi. Den spanske kopien blir datert, og den er bare bra i seks måneder. Du trenger også passet ditt.
Krav til bosted
Du må ha bodd i Spania i minst to år hvis du ikke er statsborger og ønsker en sivil seremoni. Gå til rådhuset i området der du har bodd og be om et Certificateado de Empadronamiento - et rådhusbevis for bevis på bosted. Hvis du ikke har bodd i Spania så lenge, har du to alternativer. Du kan gifte deg i delstatene og bare velsigne ekteskapet ditt i Spania, eller du kan krysse grensen fra Spania til Gibraltar som har mindre strenge krav.
Sivilstatusattesten
Du trenger et Fe de Vida y Estado - et sivilstatusbevis - fra Sivilregisteret hvis du er spansk statsborger. Ellers trenger du et sertifikat fra det amerikanske konsulatet som bekrefter at du er i live og at du er kvalifisert til å gifte seg.
Oppropet om å gifte seg
Deretter må du fullføre en begjæring om å gifte seg på registeret. Registeret vil samle alt fra deg, behandle filen din og varsle deg når du kan komme tilbake for å hente alt og gifte deg. Dette kan ta opptil seks uker.
Dokumentkrav
Alle dokumentene dine må være på spansk eller oversatt til spansk. Hvis du vil ta vare på ting på forhånd, kan et spansk konsulat i USA autentisere oversatte dokumenter for deg, så kan du bare ta dem med deg. Du trenger det originale engelske dokumentet så vel som den oversatte kopien.
Tidligere ekteskap
Du må vise bevis for at du ikke lenger er lovlig gift hvis du er skilt eller enke. Bevis kan omfatte et originalt dødsattest, en annulleringsattest eller et skilsmissedekret. Disse dokumentene må ha apostille eller offisiell segl i Haag, og må også oversettes til spansk.
Den store dagen
Du trenger minst ett vitne ved vielsen, og det kan ikke være en pårørende. Vitnet må også være minst 18 år gammelt. Hvis du vil gifte deg på rådhuset, må du be om dato og klokkeslett skriftlig. Du kan også gifte deg på Sivilregisteret.
Med mindre du ber om en sivil seremoni og oppfyller tilsvarende krav til bosted, må seremonien din være katolsk. Bare katolske fagforeninger er lovlig anerkjente religiøse ekteskap i Spania. Hvis du velger en katolsk seremoni, vil du begynne prosessen et godt halvår fremover med prestegjeldet ditt hjemme i USA, fordi dette betyr å oppfylle flere religiøse krav også.
Etter bryllupet
Hvis du er utlending, må du registrere unionen din med konsulatet i Spania etter ekteskapet, samt med det spanske sivile registeret.
