Hinterhaus Productions / Getty Images
Hvis du nettopp har satt en dato for bryllupet ditt og vil gifte deg i Tyskland, kan dette være en spennende tid for dere to. Gratulerer og mye lykke når du begynner din livsreise sammen!
Ikke la Tysklands ekteskapslisenslover sette en buk i bryllupsplanene dine. Her er hva du trenger å vite, og hvilke dokumenter du skal ha med deg før du søker om tysk ekteskapslisens. Vi anbefaler å få dette juridiske aspektet av bryllupet ditt ut av veien minst 9 uker før bryllupsdatoen.
Reglene og forskriftene for amerikanske statsborgere som gifter seg i Tyskland, finner du på nettstedet til USAs ambassade og konsulater, her.
Når du jobber med planene dine om å gifte deg i Tyskland, må du forsikre deg om at du forstår kravene og ekteskapsbestemmelsene. Kravene kan variere ettersom hvert sted i Tyskland kan ha sine egne krav.
ID-krav
Du må vise passet ditt og en nylig bekreftet kopi av fødselsattesten din sammen med et sertifikat uten hindring eller sertifikat om fri status for ekteskap eller et dokument fra hjemmets ambassade som bekrefter at du er kvalifisert til å gifte seg.
Dåpsattester vil ikke bli akseptert som en form for identifikasjon.
Påkrevde dokumenter
I følge den amerikanske ambassaden i Berlin varierer obligatoriske dokumenter fra sak til sak og hva The Standesamt (registratorens kontor) krever. På grunn av usikkerheten rundt dokumenter, kreves det at du avtaler et møte med Standesamt for å diskutere hva som vil kreves av deg.
I tillegg uttaler den amerikanske ambassaden at alle utlendinger som gifter seg i Tyskland krever en "Ehefähigkeitszeugnis" som er et sertifikat om fri status som sier at du er lovlig å gifte deg. Dette dokumentet kan fås ved å avtale en notarialtjeneste ved den amerikanske ambassaden i Berlin eller på generalkonsulatet i Frankfurt.
Krav til oversettelse
Tyskland krever at du har apostelen med alle dine dokumenter. For en forklaring og et eksempel på en Apostille, besøk nettstedet til den amerikanske ambassaden "Apostille Information" her. Vi anbefaler at all dokumentasjon du oppgir oversettes til tysk og oversettelsen gjøres av en sertifisert tysk oversetter. Oversatte dokumenter skal ikke være eldre enn tre måneder.
Medisinske tester
Det amerikanske konsulatet nettstedet oppgir at du kan bli pålagt å vise et legeattest som viser blodprøveresultater. Dette ser ut til å være relatert til kravene til innbyggerens stat / land. Hvis staten / hjemstedet ditt krever helseerklæring, kan det hende du må oppgi et.
Vielsen
Det pleide å være at et ekteskap i Tyskland bare var lovlig hvis det ble gjennomført på et registrars ("Standesamt") kontor. Du kan ha en religiøs seremoni senere. Siden 1. januar 2009 kan imidlertid par i Tyskland gifte seg i et kirkebryllup uten å måtte ha en sivil seremoni først. Men,
"… de nye reglene betyr i hovedsak at kristne bryllup ikke vil ha samme vekt som sivile. Juridiske eksperter har påpekt at slike par ikke vil ha rett til arv eller underholdsbidrag, og heller ikke vil kunne dra fordel av skattefordeler for gifte mennesker. "
Kirkens bryllup
Tidligere ekteskap
Hvis du tidligere er gift, må du vise oversatt bevis for opphør av tidligere ekteskap. Hvis du er skilt, må din kopi av det endelige dekret vise domstolens segl og datert etter avsluttet samtaleperiode. Hvis du tar med det opprinnelige dekretet som viser datoen som er arkivert, trenger du et sertifikat fra retten som sier at det ikke ble inngitt noen anke. Hvis du er enke, må du oppgi den originale dødsattesten eller en bekreftet kopi av din avdøde ektefelle.
Under 18
Hvis ditt eget land / hjemstat tillater deg å gifte deg, må du ha notarisert samtykke / tillatelse fra foreldrene dine. Noen tyske stater kan kreve at tilleggsskjemaer skal fylles ut.
Registrerte samme kjønn
Ja. I følge en lov som trådte i kraft 1. august 2001, har homofile par i Tyskland de fleste rettighetene som heterofile ektefeller har i områder som arv og helseforsikring. De mottar ikke ekteskapets skattefordel. I 2004 ble det gitt ytterligere rettigheter til homofile par. Utenlandske partnere med tyske homofile og lesbiske får være med dem i Tyskland.
Krav til bosted
Ingen.
Ventetid
Noen steder i Tyskland kan kreve en seks ukers varsel før bryllupsdatoen.
avgifter
Avgiftene varierer. Gebyrene for ikke-bosatte kan være høye.
Fullmektig ekteskap
Nei.
Fetter-ekteskap
Ja.
vitner
Dette varierer, med vanligvis to vitner til bryllupet ditt som kreves.
Mer informasjon
Registrar (Standesamt) lokalisert på kontoret til ordføreren (Rathaus).
MERKNAD: Ekteskapslisenskrav endres ofte. Ovennevnte informasjon er kun til veiledning og bør ikke betraktes som juridisk rådgivning. Det er viktig at du verifiserer all informasjon med det lokale ekteskapslisenskontoret før du lager noen bryllup eller reiseplaner.
kilder:
TheLocal.de, 7 / 4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
